1 00:00:18,561 --> 00:00:20,646 {\an8}Senhoras e senhores, Supers e civis, 2 00:00:20,730 --> 00:00:22,648 {\an8}rasgar os livros de história, 3 00:00:22,732 --> 00:00:23,959 {\an8}porque em Nova York esta manhã, 4 00:00:23,983 --> 00:00:26,569 {\an8}Universidade Godolkin estrela A-Train 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,946 {\an8}acabou de ser convocado para La Siete. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,906 {\an8}O que é claro faz o velocista 7 00:00:30,990 --> 00:00:34,577 {\an8}o primeiro afro-americano em a melhor superequipe do mundo. 8 00:00:34,660 --> 00:00:37,913 {\an8}E estamos entusiasmados para dar as boas-vindas ao A-Train no The Seven, 9 00:00:37,997 --> 00:00:41,459 {\an8}o que prova o que temos vem dizendo há muito tempo: 10 00:00:41,542 --> 00:00:44,628 {\an8}Vivemos em um mundo pós-racismo. 11 00:00:44,712 --> 00:00:48,340 {\an8}Oh, meu Deus. Todos os louvores sejam dados a Deus em primeiro lugar. 12 00:00:48,424 --> 00:00:51,469 {\an8}Sim, eu só... eu-eu só quero permanecer humilde... 13 00:00:51,552 --> 00:00:53,721 Primeiro homem negro em Os Sete. 14 00:00:53,804 --> 00:00:55,765 Ei, meninas! Venha ver isso. 15 00:00:55,848 --> 00:00:56,766 - Não, obrigado, papai. - Não, obrigado, papai. 16 00:00:56,849 --> 00:00:58,100 Isto é história. 17 00:00:58,184 --> 00:00:59,935 Não sorria. 18 00:01:00,019 --> 00:01:01,812 - Eu não sou. - Você tem que fazer como Kendall. 19 00:01:01,896 --> 00:01:04,231 Ele vai a uma boate com Jake Paul e Scott Disick. 20 00:01:04,315 --> 00:01:05,995 Vou pegar o que puder. 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,443 Use o filtro de 1977. 22 00:01:07,526 --> 00:01:09,254 Não, estou usando Senhor Kelvin. Essa é a boa. 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,781 A-Train é o garoto mais motivado Ensino desde a Rainha Maeve. 24 00:01:12,448 --> 00:01:14,408 Pare! 25 00:01:14,492 --> 00:01:16,219 - Esse é o melhor! - Apague, Marie! 26 00:01:16,243 --> 00:01:17,536 Exclua-o. 27 00:01:19,371 --> 00:01:20,414 Qual é o problema? 28 00:01:20,498 --> 00:01:22,249 Hum... eu estarei... 29 00:01:22,333 --> 00:01:24,460 - Já volto. -Maria. Você está bem? 30 00:01:24,543 --> 00:01:25,461 Sim, é apenas uma dor de estômago. 31 00:01:25,544 --> 00:01:26,921 Você come alguma coisa? 32 00:01:27,004 --> 00:01:28,023 - Provavelmente foi sua tilápia. - Hum-mm. 33 00:01:28,047 --> 00:01:29,590 Você... 34 00:01:29,673 --> 00:01:31,842 ... empurre-o. 35 00:01:31,926 --> 00:01:33,677 E você, deixe-me pegar um pouco de Pepto para você. 36 00:01:33,761 --> 00:01:36,096 Hum-mm. Realmente, está tudo bem. 37 00:01:38,516 --> 00:01:39,826 Eu sempre protegerei você. 38 00:01:39,850 --> 00:01:41,203 Seu pequeno herói vai... 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,675 Bebezinha? 40 00:02:12,758 --> 00:02:14,844 - Você precisa de ajuda? - Não entre! 41 00:02:14,927 --> 00:02:16,971 Estou bem. 42 00:02:25,688 --> 00:02:28,065 Maria! 43 00:02:28,148 --> 00:02:30,025 Maria! Você está... 44 00:02:35,990 --> 00:02:37,533 Mãe?! 45 00:02:38,534 --> 00:02:39,702 Maria. 46 00:02:39,785 --> 00:02:41,829 - Mãe? - Bebezinha. 47 00:02:44,081 --> 00:02:45,082 Jackie? 48 00:02:46,166 --> 00:02:47,334 Jesus, o que aconteceu?! 49 00:02:47,418 --> 00:02:48,919 Mari, o que aconteceu? 50 00:02:49,003 --> 00:02:51,463 Mari, o que diabos aconteceu?! 51 00:03:19,909 --> 00:03:22,453 {\an8}♪ Eu sou uma vadia má e fiquei com muita ansiedade ♪ 52 00:03:22,536 --> 00:03:24,222 ♪ As pessoas me chamam de rude porque Eu não vou deixar eles me testarem ♪ 53 00:03:24,246 --> 00:03:25,640 ♪ Dizendo que sou uma vadia porque estou apaixonado ♪ 54 00:03:25,664 --> 00:03:27,374 ♪ Com meu corpo, problemas, mas ninguém ♪ 55 00:03:27,458 --> 00:03:30,461 ♪ Eu poderia conversar sobre isso, eles continuo dizendo que eu deveria procurar ajuda ♪ 56 00:03:30,544 --> 00:03:32,522 ♪ Mas eu nem sei o que eu preciso, eles continuam dizendo ♪ 57 00:03:32,546 --> 00:03:34,232 ♪ Fale a sua verdade e ao mesmo tempo diga ♪ 58 00:03:34,256 --> 00:03:36,759 ♪ Eles não acreditam, cara, com licença enquanto eu pego ♪ 59 00:03:36,842 --> 00:03:38,320 ♪ Em meus sentimentos por um segundo, geralmente eu falo baixo ♪ 60 00:03:38,344 --> 00:03:39,595 ♪ Mas hoje eu tenho que contar ♪ 61 00:03:39,678 --> 00:03:41,239 ♪ Não que alguém dê uma merda de qualquer maneira... 62 00:03:41,263 --> 00:03:43,599 Desde Starlight saiu dos Sete, 63 00:03:43,682 --> 00:03:46,685 Acabei de me inspirar para falar minha própria verdade. 64 00:03:46,769 --> 00:03:48,604 Quero dizer, todos nós temos limites, certo? 65 00:03:48,687 --> 00:03:50,856 ♪ E sou só eu sendo real, sim ♪ 66 00:03:50,940 --> 00:03:53,317 ♪ Segunda, Terça, Quarta, Quinta-feira, vadias más ♪ 67 00:03:53,400 --> 00:03:54,860 ♪ Tenha dias ruins também ♪ 68 00:03:54,944 --> 00:03:56,904 ♪ sexta, sábado, domingo, se recuperar ♪ 69 00:03:56,987 --> 00:03:58,781 ♪ Como uma vadia má sempre faz ♪ 70 00:03:58,864 --> 00:04:01,217 ♪ Tudo que eu realmente quero ouvir é vai ficar tudo bem, se recupere ♪ 71 00:04:01,241 --> 00:04:02,761 ♪ Porque uma vadia má pode ter dias ruins, tudo que eu realmente quero ♪ 72 00:04:02,785 --> 00:04:04,425 ♪ Ouvir é que vai ficar tudo bem, se recuperar ♪ 73 00:04:04,453 --> 00:04:06,455 ♪ Porque uma vadia má posso ter dias ruins ♪ 74 00:04:06,538 --> 00:04:08,248 ♪ segunda, terça, Quarta, quinta ♪ 75 00:04:08,332 --> 00:04:09,792 ♪ Vadias más tenha dias ruins também ♪ 76 00:04:09,875 --> 00:04:11,436 ♪ sexta, sábado, domingo, se recuperar ♪ 77 00:04:11,460 --> 00:04:13,003 ♪ Como uma vadia má sempre faz ♪ 78 00:04:13,087 --> 00:04:15,255 ♪ Tudo o que eu realmente quero ouvir vai ficar tudo bem ♪ 79 00:04:15,339 --> 00:04:17,150 ♪ Se recupere porque é uma vadia má posso ter dias ruins ♪ 80 00:04:17,174 --> 00:04:19,014 ♪ Tudo o que eu realmente quero ouvir vai ficar tudo bem ♪ 81 00:04:19,051 --> 00:04:21,071 ♪ Se recupere porque é uma vadia má posso ter dias ruins ♪♪ 82 00:05:35,794 --> 00:05:36,712 Deixe-me ir! 83 00:05:38,589 --> 00:05:39,757 Ei! 84 00:06:04,573 --> 00:06:07,242 Acho que você deveria ter fez sua esposa vir, 85 00:06:07,326 --> 00:06:08,494 floco de neve. 86 00:06:08,577 --> 00:06:10,329 Eu deveria apenas me levantar e vá embora. 87 00:06:10,412 --> 00:06:12,790 Mas você gosta de assistir Homebanger, foda-me. 88 00:06:12,873 --> 00:06:15,084 Mova-se, pervertido. 89 00:06:47,366 --> 00:06:49,118 Oh meu Deus! 90 00:06:49,201 --> 00:06:51,161 Desculpe. 91 00:06:51,245 --> 00:06:53,622 Uau. Acho que estou surpreso. 92 00:06:53,705 --> 00:06:56,583 Mas eu posso ir, certo? Quero dizer, é um passeio completo. 93 00:06:56,667 --> 00:06:58,794 - E eu tenho 18 anos. - Parabéns. 94 00:06:58,877 --> 00:07:01,130 Não ficaria surpreso se você acabou 95 00:07:01,213 --> 00:07:02,714 proteger uma cidade um dia. 96 00:07:02,798 --> 00:07:05,092 Acho que você quis dizer "primeiro Mulher negra em Os Sete." 97 00:07:05,175 --> 00:07:06,468 Bem, estou corrigido. 98 00:07:08,220 --> 00:07:09,555 Olha, Marie, hum... 99 00:07:11,306 --> 00:07:14,601 A maioria das crianças por aqui com uma história como a sua, 100 00:07:14,685 --> 00:07:16,812 eles não são adotados. 101 00:07:16,895 --> 00:07:19,857 Então eles são enviados para o Centro para adultos Vought em Elmira. 102 00:07:19,940 --> 00:07:21,066 Sim. 103 00:07:21,150 --> 00:07:22,985 - Eu sei. - Acho que não. 104 00:07:26,405 --> 00:07:29,741 Aquele lugar, não é como aqui. 105 00:07:30,742 --> 00:07:31,827 Você estaria preso. 106 00:07:32,870 --> 00:07:34,663 Pior. 107 00:07:34,746 --> 00:07:36,248 Mas um Deus, você se formou? 108 00:07:36,331 --> 00:07:38,000 Hum, você poderia... 109 00:07:38,083 --> 00:07:40,002 limpe tudo isso e comece do zero. 110 00:07:40,085 --> 00:07:41,295 Então não estrague tudo. 111 00:07:41,378 --> 00:07:42,796 Não estrague tudo. 112 00:07:42,880 --> 00:07:44,506 Eu nunca mais voltarei. 113 00:07:48,594 --> 00:07:49,970 Estou super focado. 114 00:07:51,013 --> 00:07:52,097 Sou superinclusivo. 115 00:07:52,181 --> 00:07:54,057 Estou super curioso. 116 00:07:54,141 --> 00:07:55,893 Estou super capaz. 117 00:07:55,976 --> 00:07:57,978 Que tipo de super você é? 118 00:07:58,979 --> 00:08:01,064 {\an8}Sou Reitora Indira Shetty. 119 00:08:01,148 --> 00:08:03,066 {\an8}Bem-vindo à Universidade Godolkin. 120 00:08:03,150 --> 00:08:05,652 Treinamos os melhores e jovens heróis mais brilhantes 121 00:08:05,736 --> 00:08:07,446 desde 1965. 122 00:08:07,529 --> 00:08:10,115 Mas mais do que isso, somos uma família. 123 00:08:10,199 --> 00:08:12,618 Uma comunidade de professores e colegas solidários 124 00:08:12,701 --> 00:08:14,786 quem vai te aceitar como o único, 125 00:08:14,870 --> 00:08:17,206 agente de mudança culturalmente rico que você é. 126 00:08:17,289 --> 00:08:20,500 Você começará desafiando mas um currículo básico significativo 127 00:08:20,584 --> 00:08:21,960 como a Ética do Herói 128 00:08:22,044 --> 00:08:23,545 e Compreendendo a marca. 129 00:08:23,629 --> 00:08:25,589 Depois disso, você declarará sua especialização. 130 00:08:25,672 --> 00:08:27,841 Talvez você participe a Escola da Condessa Carmesim 131 00:08:27,925 --> 00:08:28,842 para as artes cênicas. 132 00:08:28,926 --> 00:08:30,761 Ex-alunos incluem estrelas 133 00:08:30,844 --> 00:08:33,513 de programas como Riverdale, Pequenas Mentirosas 134 00:08:33,597 --> 00:08:35,599 e Então você pensa Você tem super talento? 135 00:08:35,682 --> 00:08:37,351 {\an8} Ou talvez você seja aceito 136 00:08:37,434 --> 00:08:39,686 {\an8}na Escola Lamplighter de Combate ao Crime, 137 00:08:39,770 --> 00:08:42,147 {\an8}que produziu cada aluno entre os dez primeiros classificados 138 00:08:42,231 --> 00:08:45,108 {\an8}nos últimos 30 anos, que todos seguiram 139 00:08:45,192 --> 00:08:48,237 {\an8}para proteger As maiores cidades da América. 140 00:08:48,320 --> 00:08:50,739 Talvez você faça os dez primeiros também. 141 00:08:50,822 --> 00:08:53,450 {\an8}Então, se você quiser andar pelas ruas ruins 142 00:08:53,533 --> 00:08:54,952 {\an8}ou no tapete vermelho, 143 00:08:55,035 --> 00:08:58,205 {\an8}Godolkin é um espaço seguro para você prosperar. 144 00:08:58,288 --> 00:09:00,707 {\an8}Estamos muito felizes em conhecer você. 145 00:09:10,634 --> 00:09:13,637 ♪ No chão de Tóquio ♪ 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,806 ♪ Ou na cidade de Londres ir, vá ♪ 147 00:09:15,889 --> 00:09:17,349 ♪ Com uma seleção de registros ♪ 148 00:09:17,432 --> 00:09:19,072 ♪ E o reflexo de um espelho ♪ 149 00:09:19,142 --> 00:09:21,311 ♪ Estou dançando comigo mesmo ♪ 150 00:09:21,395 --> 00:09:24,398 ♪ Quando não há mais ninguém à vista ♪ 151 00:09:24,481 --> 00:09:26,817 ♪ Na noite lotada e solitária ♪ 152 00:09:26,900 --> 00:09:30,570 ♪ Bem, eu esperei tanto pela minha vibração de amor ♪ 153 00:09:30,654 --> 00:09:32,030 ♪ E eu estou dançando comigo mesmo ♪ 154 00:09:32,114 --> 00:09:35,492 ♪ Oh, oh, dançando comigo mesmo ♪ 155 00:09:35,575 --> 00:09:37,995 - ♪ Oh, oh, dançando comigo mesmo ♪ - ♪ Ah, ah, ah ♪ 156 00:09:38,078 --> 00:09:40,163 - ♪ Ah, ah, ah ♪ - ♪ Quando não há nada a perder ♪ 157 00:09:40,247 --> 00:09:43,458 ♪ E não há nada a provar e eu estou dançando comigo mesmo ♪ 158 00:09:43,542 --> 00:09:45,794 - ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ - ♪ Ah, ah, ah... 159 00:09:45,877 --> 00:09:47,421 Ei! 160 00:09:47,504 --> 00:09:48,964 Eu sou Maverick, seu R.A. 161 00:09:49,047 --> 00:09:51,633 Seminário de consentimento obrigatório, sala comum às 15h. 162 00:09:51,717 --> 00:09:53,820 Você está apresentando um consentimento seminário com o pau de fora? 163 00:09:53,844 --> 00:09:55,929 Sim, meu pau está fora. Sala comum às 15h. 164 00:09:56,013 --> 00:09:58,032 {\an8}...começa hoje para o julgamento de Homelander. 165 00:09:58,056 --> 00:09:59,367 {\an8}Ela está morta. Eles precisam aceitar isso... 166 00:09:59,391 --> 00:10:01,101 Produtos autografados da Maeve é uma loucura... 167 00:10:01,184 --> 00:10:03,270 {\an8}Primeiro dia na God U. 168 00:10:03,353 --> 00:10:05,272 {\an8} Então pensei 169 00:10:05,355 --> 00:10:07,232 {\an8} é hora de testar minhas coisas 170 00:10:07,316 --> 00:10:09,151 {\an8}contra os mais difíceis filho da puta aqui. 171 00:10:10,652 --> 00:10:13,905 {\an8} Esse é meu gerbil, David Caruso. 172 00:10:13,989 --> 00:10:15,574 E está prestes a cair! 173 00:10:15,657 --> 00:10:18,493 Bem-vindo à noite da luta aqui em Divertido com Little Cricket! 174 00:10:18,577 --> 00:10:20,078 Ah, merda. Espere. 175 00:10:20,162 --> 00:10:22,289 Ei! Você deve ser Maria! 176 00:10:22,372 --> 00:10:24,374 Não, aqui embaixo. 177 00:10:25,751 --> 00:10:27,836 Oi! Eu sou Ema. 178 00:10:29,087 --> 00:10:30,589 E... Olá. 179 00:10:33,342 --> 00:10:36,178 ♪ Onde você quiser, quero, quero ♪ 180 00:10:36,261 --> 00:10:39,056 ♪ Posso te mostrar amor, amor, amor, querido ♪ 181 00:10:39,139 --> 00:10:41,892 ♪ Venha e me abrace, me mostre... 182 00:10:41,975 --> 00:10:44,269 Aqui estou. 183 00:10:44,353 --> 00:10:45,270 Oi! 184 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 Eu estava morrendo de vontade de conhecer você. 185 00:10:50,692 --> 00:10:52,402 Oh, Deus, você é tão bonita. 186 00:10:52,486 --> 00:10:53,796 - Obrigado. - Você quer uma Garra Branca? 187 00:10:53,820 --> 00:10:55,655 São 9h da manhã. 188 00:10:55,739 --> 00:10:57,324 São 10h01 em algum lugar. 189 00:10:58,408 --> 00:11:00,369 Você está bem com David Caruso? 190 00:11:00,452 --> 00:11:02,513 - Ele não vai cagar na sua merda. - Eu nunca tive um animal de estimação. 191 00:11:02,537 --> 00:11:03,455 Oh sério? 192 00:11:03,538 --> 00:11:04,623 Quem é David Caruso? 193 00:11:04,706 --> 00:11:05,916 Você não viu Jade? 194 00:11:07,209 --> 00:11:09,086 Você está brincando? 195 00:11:10,128 --> 00:11:11,338 Oh. Uau. 196 00:11:12,339 --> 00:11:13,673 Então o que você estava fazendo? 197 00:11:13,757 --> 00:11:15,175 Uh, meu programa no YouTube. 198 00:11:16,385 --> 00:11:17,570 Divertido com Little Cricket? 199 00:11:17,594 --> 00:11:19,388 Você não viu? 200 00:11:19,471 --> 00:11:21,473 Oh. Bem, eu estou meio como PewDiePie 201 00:11:21,556 --> 00:11:22,557 sem as coisas nazistas. 202 00:11:23,892 --> 00:11:25,036 Espere, você também não o conhece? 203 00:11:25,060 --> 00:11:26,520 Tínhamos apenas um computador crescendo, 204 00:11:26,603 --> 00:11:29,272 e era glaceado com donut de todos os meninos de 14 anos, 205 00:11:29,356 --> 00:11:30,982 então... 206 00:11:31,066 --> 00:11:32,442 - Rapaz. - Oh. 207 00:11:32,526 --> 00:11:34,277 Quero dizer, meu irmão. Chris. 208 00:11:34,361 --> 00:11:36,238 Meus pais tiveram que usar 209 00:11:36,321 --> 00:11:38,073 trajes anti-perigo apenas para entrar no quarto dele. 210 00:11:38,156 --> 00:11:39,324 Bem, não pode ser pior 211 00:11:39,408 --> 00:11:41,326 do que meu irmão. 212 00:11:41,410 --> 00:11:43,120 Ou irmã. 213 00:11:43,203 --> 00:11:44,204 Ou pais. 214 00:11:45,247 --> 00:11:48,166 - Ei, como você abre isso? - Ah, eles não abrem. 215 00:11:48,250 --> 00:11:49,459 Ou quebrar. 216 00:11:49,543 --> 00:11:51,628 Acho que as crianças estavam pulando e voando. 217 00:11:51,711 --> 00:11:53,713 Vamos. Vamos. 218 00:11:53,797 --> 00:11:55,841 - ♪ Mm, mm, mm, mm, iaque para o iaque ♪ - ♪ Sim ♪ 219 00:11:55,924 --> 00:11:57,819 ♪ Lixo no porta-malas fazer você bombar na barriga ♪ 220 00:11:57,843 --> 00:12:00,196 ♪ As meninas querem se divertir, faça você está mostrando a língua ♪ 221 00:12:00,220 --> 00:12:02,305 ♪ A dança o que você está fazendo é idiota ♪ 222 00:12:02,389 --> 00:12:04,158 - ♪ Como eles fazem isso de onde você é? ♪ - ♪ Ei! ♪ 223 00:12:04,182 --> 00:12:05,660 - ♪ Insignificante! ♪ - ♪ Mostrando a língua ♪ 224 00:12:05,684 --> 00:12:07,519 ♪ Garota, mas você sabe você é muito jovem ♪ 225 00:12:07,602 --> 00:12:10,439 ♪ Um monte de garotas fazem isso e a merda parece divertida ♪ 226 00:12:10,522 --> 00:12:11,707 ♪ É assim que eles fazem de onde somos ♪♪ 227 00:12:11,731 --> 00:12:14,067 Então, o que estamos fazendo aqui exatamente? 228 00:12:14,151 --> 00:12:15,920 Cara, os treinos dele são praticamente o evento social 229 00:12:15,944 --> 00:12:16,862 da temporada. 230 00:12:16,945 --> 00:12:17,863 Cujo? 231 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 Dele. 232 00:12:21,450 --> 00:12:23,452 E aí, Garoto de Ouro? 233 00:12:23,535 --> 00:12:25,120 Puta merda. 234 00:12:25,203 --> 00:12:27,789 Você sabe, quando Golden Boy chamas acesas, suas roupas queimam. 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,750 E ele está sem cortes. 236 00:12:31,751 --> 00:12:33,879 Porque eu acho, tipo, ele é impossível de cortar. 237 00:12:33,962 --> 00:12:36,006 Eu queimaria minha língua com isso. 238 00:12:39,217 --> 00:12:40,427 Ei. 239 00:12:41,428 --> 00:12:42,971 Você conseguiu dormiu ontem à noite? 240 00:12:43,054 --> 00:12:44,931 O mesmo maldito pesadelo. 241 00:12:45,015 --> 00:12:46,451 - Aquele com todas as árvores? - Sim. 242 00:12:46,475 --> 00:12:47,875 eu não sei que porra isso significa. 243 00:12:48,768 --> 00:12:50,520 Sim, eu não sei. 244 00:12:50,604 --> 00:12:52,606 Acho que vou ter para te foder podre 245 00:12:52,689 --> 00:12:54,983 - até parar. - Ah, eu disse que quero que isso pare? 246 00:13:00,447 --> 00:13:01,781 ♪ Eu sou o maior... 247 00:13:01,865 --> 00:13:03,325 Tudo bem! 248 00:13:03,408 --> 00:13:04,493 Língua na sua cabeça. 249 00:13:04,576 --> 00:13:05,660 Entre no jogo. 250 00:13:05,744 --> 00:13:07,579 Sim, você. 251 00:13:08,872 --> 00:13:09,956 Obrigado. 252 00:13:10,040 --> 00:13:11,374 E obrigado. 253 00:13:11,458 --> 00:13:15,253 Uh, cara, eu não estou suando O Incrível Steve. 254 00:13:15,337 --> 00:13:16,880 Ou qualquer pessoa que tenha "o" em seu nome. 255 00:13:16,963 --> 00:13:19,007 Espero que não. Eu tenho dez mil com você. 256 00:13:19,090 --> 00:13:22,093 Tudo bem, bem, nós dividimos meio a meio, hein? 257 00:13:22,177 --> 00:13:23,553 Ou então jogo o fósforo. 258 00:13:23,637 --> 00:13:24,804 ♪ Eu disse que sou o maior... 259 00:13:24,888 --> 00:13:26,556 Foda-se. Idiota. 260 00:13:26,640 --> 00:13:29,142 - Chute a bunda dele. - Idiota adorável. 261 00:13:29,226 --> 00:13:30,894 ♪ Eu sou o maior ♪ 262 00:13:30,977 --> 00:13:32,538 ♪ Você viu a formação de uma estrela, eles ouvem meu nome ♪ 263 00:13:32,562 --> 00:13:33,789 ♪ E lembre-se de mim, lembre-se de mim ♪ 264 00:13:33,813 --> 00:13:35,106 ♪ Eu sou o maior... 265 00:13:37,025 --> 00:13:39,611 Lucas...! 266 00:13:41,613 --> 00:13:43,114 ♪ Eles ouvem meu nome e lembre-se de mim ♪ 267 00:13:43,198 --> 00:13:45,659 Garoto de Ouro! Garoto de Ouro! Garoto de Ouro! 268 00:13:50,539 --> 00:13:52,958 Garoto de Ouro! Garoto de Ouro! Garoto de Ouro! 269 00:13:53,041 --> 00:13:55,252 Garoto de Ouro! Garoto de Ouro! 270 00:13:58,713 --> 00:13:59,548 ♪ Próximo nível... 271 00:14:01,132 --> 00:14:03,009 Veja o que quero dizer? É como um... 272 00:14:03,093 --> 00:14:05,053 grande e ardente pepino do mar. 273 00:14:05,136 --> 00:14:07,389 ♪ Eu sou o maior, lembre-se de mim ♪♪ 274 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 Eu estarei lá um dia. 275 00:14:13,103 --> 00:14:14,646 Masturbando seu shar-pei flamejante? 276 00:14:14,729 --> 00:14:15,939 Classificado entre os dez primeiros. 277 00:14:17,524 --> 00:14:19,484 Número um entre os dez primeiros. 278 00:14:19,568 --> 00:14:22,112 Jesus Cristo, quem-quem quer esse tipo de pressão? 279 00:14:23,363 --> 00:14:24,281 Eu faço. 280 00:14:27,367 --> 00:14:29,369 Sim. 281 00:14:30,495 --> 00:14:32,497 Ou você pode ser como aquele cara. 282 00:14:39,671 --> 00:14:41,881 Ei. Olhe para mim. 283 00:14:41,965 --> 00:14:44,050 Você fez bem, certo? Próxima vez. 284 00:14:44,134 --> 00:14:45,635 - Obrigado, cara. - Sim. 285 00:14:46,970 --> 00:14:48,555 Espere, foda-me. 286 00:14:48,638 --> 00:14:50,390 Os horários das aulas estão esgotados. 287 00:14:50,473 --> 00:14:52,392 - Eles são? - Hum-hmm. 288 00:14:52,475 --> 00:14:54,519 Posso pegar seu telefone emprestado? 289 00:14:54,603 --> 00:14:55,937 Eu não tenho um ainda. 290 00:14:56,980 --> 00:14:58,440 Um telefone? 291 00:14:59,774 --> 00:15:01,651 Espere, você é Amish? 292 00:15:02,652 --> 00:15:04,487 Black Amish é uma coisa? 293 00:15:05,488 --> 00:15:07,208 ♪ Ande comigo ♪ 294 00:15:07,240 --> 00:15:09,075 ♪ Todas as minhas garotas, todas as minhas garotas comigo... 295 00:15:09,159 --> 00:15:10,702 - Que porra é essa? - ♪ Ei ♪ 296 00:15:10,785 --> 00:15:12,179 ♪ Todas as minhas garotas são mandonas ande comigo ♪ 297 00:15:12,203 --> 00:15:13,598 ♪ Eu sou um selvagem, todas as minhas garotas são mandonas ♪ 298 00:15:13,622 --> 00:15:15,290 ♪ Se eles quiserem, eles podem ficar com isso ♪ 299 00:15:15,373 --> 00:15:17,101 ♪ Eu não vou embora até chegar o bebê, venha comigo ♪ 300 00:15:17,125 --> 00:15:18,477 ♪ Todas as minhas garotas, todas as minhas garotas comigo ♪ 301 00:15:18,501 --> 00:15:19,562 ♪ Todas as minhas garotas são mandonas ande comigo ♪ 302 00:15:19,586 --> 00:15:20,837 ♪ Eu sou um selvagem, todas as minhas garotas... 303 00:15:20,920 --> 00:15:22,881 Jordânia, certo? 304 00:15:22,964 --> 00:15:23,882 Jordânia Li? 305 00:15:23,965 --> 00:15:25,151 Em primeiro lugar, 306 00:15:25,175 --> 00:15:26,217 você é incrível. 307 00:15:26,301 --> 00:15:27,761 Quero dizer, uau. 308 00:15:27,844 --> 00:15:29,095 Classificado em segundo lugar. 309 00:15:29,179 --> 00:15:30,531 Sim, se você quiser Autógrafo do Professor Brink, 310 00:15:30,555 --> 00:15:32,307 - você tem que comprar o livro dele. - Oh. 311 00:15:32,390 --> 00:15:33,850 Não, não é por isso que estou... 312 00:15:33,933 --> 00:15:35,143 Uh... 313 00:15:35,226 --> 00:15:36,466 Claramente houve um erro. 314 00:15:36,519 --> 00:15:38,271 Eu-eu me inscrevi no Brink's 315 00:15:38,355 --> 00:15:39,635 Introdução ao combate ao crime para calouros, 316 00:15:39,689 --> 00:15:41,191 mas não está na minha agenda. 317 00:15:41,274 --> 00:15:42,651 - Qual o seu nome? - Moreau. 318 00:15:42,734 --> 00:15:43,652 Maria. 319 00:15:44,986 --> 00:15:46,154 Maria Moreau. 320 00:15:46,237 --> 00:15:48,156 Ah, sim, entendo o problema. 321 00:15:48,239 --> 00:15:49,991 Você foi rejeitado. 322 00:15:51,409 --> 00:15:52,327 O quê? 323 00:15:52,410 --> 00:15:54,037 O que você quer dizer? 324 00:15:54,120 --> 00:15:56,498 Eu-eu, tipo, verificou quádruplamente os formulários. 325 00:15:56,581 --> 00:15:58,416 Sim, simplesmente não temos espaço para todos. 326 00:15:58,500 --> 00:16:00,418 Não, mas tenho que fazer... Introdução. 327 00:16:00,502 --> 00:16:03,254 Todos que se especializam no combate ao crime faz uma introdução. 328 00:16:03,338 --> 00:16:04,673 Olha, a maioria dos calouros aparece, 329 00:16:04,756 --> 00:16:06,396 eles pensam eles se especializarão em combate ao crime, 330 00:16:06,424 --> 00:16:08,051 esmagar seu combate e aulas de perícia 331 00:16:08,134 --> 00:16:10,136 e conseguir um contrato municipal, mas eles não vão. 332 00:16:10,220 --> 00:16:11,280 Quero dizer, você está competindo com crianças 333 00:16:11,304 --> 00:16:12,573 que resolveram casos de homicídio, 334 00:16:12,597 --> 00:16:14,015 quem tem mais de um milhão de seguidores. 335 00:16:14,099 --> 00:16:16,309 E você... 336 00:16:16,393 --> 00:16:17,644 você nem tem um Insta. 337 00:16:17,727 --> 00:16:19,270 Agora, eu meio que consegui para voltar a isso. 338 00:16:19,354 --> 00:16:21,165 - Posso falar com o professor Brink sobre isso? - Não. 339 00:16:21,189 --> 00:16:22,349 Eu fiz a ligação. Eu sou seu T.A. 340 00:16:22,399 --> 00:16:24,567 Aguentar. Esta foi sua decisão? 341 00:16:24,651 --> 00:16:26,569 Quem é você para me rejeitar? 342 00:16:26,653 --> 00:16:27,904 - Seu T.A. - Jordânia! 343 00:16:27,987 --> 00:16:30,365 Que porra é essa? 344 00:16:32,867 --> 00:16:34,744 Caramba, 345 00:16:34,828 --> 00:16:36,454 esse é o sorteio mais rápido Eu já vi. 346 00:16:36,538 --> 00:16:38,099 Uh, vou precisar me comprar uma camisa nova, professor. 347 00:16:38,123 --> 00:16:39,749 Ah, ei, desculpe, campeão. 348 00:16:39,833 --> 00:16:41,543 - Então, o que temos? - Hum... 349 00:16:41,626 --> 00:16:44,254 Ashley Barrett perguntou a você para falar no retiro Vought 350 00:16:44,337 --> 00:16:46,089 - no Vale do Sol. - Hum, passe difícil. 351 00:16:46,172 --> 00:16:47,382 Bom Dia América quer 352 00:16:47,465 --> 00:16:49,225 entrevistar você sobre "como a técnica de Brink 353 00:16:49,300 --> 00:16:51,010 com super crianças pode ajudar com seu filho." 354 00:16:51,094 --> 00:16:52,262 Diga-lhes para lerem meu livro. 355 00:16:52,345 --> 00:16:53,972 Eu li seu livro. 356 00:16:55,014 --> 00:16:57,493 - Eu li todos os seus livros. - Já cuidei disso, senhor. 357 00:16:57,517 --> 00:16:58,601 Senhor, ela... 358 00:16:58,685 --> 00:17:00,186 Quero dizer, ele... 359 00:17:00,270 --> 00:17:01,604 eles... 360 00:17:01,688 --> 00:17:03,648 me rejeitou da sua aula de introdução. 361 00:17:03,732 --> 00:17:05,692 Mas eles estão completamente errados. 362 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Eles não me conhecem. 363 00:17:07,819 --> 00:17:09,696 É isso mesmo? 364 00:17:09,779 --> 00:17:10,613 É como você sempre diz: 365 00:17:10,697 --> 00:17:12,282 “Não se trata de talento. 366 00:17:12,365 --> 00:17:13,867 É sobre a direção." 367 00:17:13,950 --> 00:17:15,285 Certo? 368 00:17:15,368 --> 00:17:16,536 E esse sou eu. 369 00:17:16,619 --> 00:17:18,621 Eu poderia ir até o fim. Eu só... 370 00:17:21,082 --> 00:17:22,417 Eu só preciso da chance. 371 00:17:26,421 --> 00:17:28,506 Artes Cênicas é um bom programa. 372 00:17:28,590 --> 00:17:30,842 Você poderia estar ligado Dançando com as estrelas. 373 00:18:05,376 --> 00:18:07,045 O que está acontecendo?! 374 00:18:07,128 --> 00:18:09,172 Ele está se drogando com metanfetamina. 375 00:18:11,132 --> 00:18:12,217 Ele está no gramado norte. 376 00:18:12,300 --> 00:18:14,260 - Precisamos de reforços. - Estado. 377 00:18:25,396 --> 00:18:27,148 Vamos apenas... acalmar-nos. 378 00:18:36,658 --> 00:18:38,576 Eu não vou voltar para a porra da floresta! 379 00:18:44,999 --> 00:18:46,543 - Ei. - Eu peguei ele! 380 00:18:46,626 --> 00:18:47,877 Oi. 381 00:18:49,295 --> 00:18:51,297 Ei, ei, quem é esse cara?! 382 00:18:55,593 --> 00:18:57,262 Merda. 383 00:19:11,901 --> 00:19:13,862 Por favor, não me deixe aqui. 384 00:19:13,945 --> 00:19:15,363 Por favor. 385 00:19:15,446 --> 00:19:17,365 Por favor, por favor! 386 00:19:17,448 --> 00:19:19,075 Declarar...! 387 00:19:19,158 --> 00:19:22,120 Godolkin é um espaço seguro para você prosperar. 388 00:19:22,203 --> 00:19:24,455 Então segurança acabou de arrastar o garoto? 389 00:19:24,539 --> 00:19:25,707 Tão louco. 390 00:19:25,790 --> 00:19:27,625 E você não filmou. 391 00:19:27,709 --> 00:19:29,627 Meio que tinha outras coisas em minha mente. 392 00:19:29,711 --> 00:19:31,880 Sim, mas você poderia ter conseguido um milhão de curtidas. 393 00:19:33,172 --> 00:19:35,258 Eu gostaria de ser atacado. 394 00:19:36,843 --> 00:19:38,845 Ah, vamos lá. Eles moram no nosso andar. 395 00:19:40,555 --> 00:19:43,850 Ei, artes cênicas não será tão ruim. Apenas... 396 00:19:43,933 --> 00:19:46,060 tente fazer amigos como um ser humano normal. 397 00:19:49,606 --> 00:19:51,900 Então, meu pessoal da Innovative estão me mandando embora 398 00:19:51,983 --> 00:19:53,735 para esta série limitada no Vought Plus. 399 00:19:53,818 --> 00:19:56,112 É um elevado coisa de super-herói. 400 00:19:56,195 --> 00:19:58,072 Realmente uma meditação sobre o luto 401 00:19:58,156 --> 00:20:00,700 contado através 70 anos de comédias. 402 00:20:00,783 --> 00:20:02,785 E Zach Braff está dirigindo. 403 00:20:02,869 --> 00:20:05,371 Somos amigos, então... dedos cruzados. 404 00:20:05,455 --> 00:20:08,541 Droga. Meu gerente só me envia na transmissão, mas... 405 00:20:08,625 --> 00:20:09,768 Desculpe, você é Justine, certo? 406 00:20:09,792 --> 00:20:11,353 - Sim. - Ok, então eu te amei 407 00:20:11,377 --> 00:20:12,897 em Bonito/Mortal e Escola de babás. 408 00:20:12,921 --> 00:20:14,213 Hum, então eu sou Emma. 409 00:20:14,297 --> 00:20:15,798 Essa é a Marie. 410 00:20:15,882 --> 00:20:17,342 Isso é tão fofo. 411 00:20:17,425 --> 00:20:18,509 Obrigado. 412 00:20:18,593 --> 00:20:20,094 E... 413 00:20:20,178 --> 00:20:21,638 Eu vi você em alguma coisa. 414 00:20:21,721 --> 00:20:24,891 Eu fiz uma pequena recorrência em Chicago Fire. 415 00:20:24,974 --> 00:20:25,892 Vítima queimada. 416 00:20:25,975 --> 00:20:28,061 Não. Espere. 417 00:20:28,144 --> 00:20:29,395 Você é o pequeno grilo. 418 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 Oh meu Deus. 419 00:20:30,730 --> 00:20:33,399 Você é tão engraçado. 420 00:20:33,483 --> 00:20:35,669 Puta merda. Não, isso mesmo. Hum... 421 00:20:35,693 --> 00:20:37,695 - Tamanho divertido com Little Cricket. - Certo? 422 00:20:37,779 --> 00:20:39,030 Eu sou um grande fã. 423 00:20:39,113 --> 00:20:40,448 Seu canal é a porra da bomba. 424 00:20:40,531 --> 00:20:41,699 Obrigado. 425 00:20:41,783 --> 00:20:43,159 Sim. 426 00:20:43,242 --> 00:20:44,285 E onde eu te vi? 427 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 Uh, bem aqui. 428 00:20:48,623 --> 00:20:50,041 Agora. 429 00:20:53,419 --> 00:20:54,963 Eu tenho que ir. 430 00:20:58,299 --> 00:21:00,009 Eu vou ver vocês por aí. 431 00:21:02,261 --> 00:21:03,388 Ei. 432 00:21:03,471 --> 00:21:04,471 O que está errado? 433 00:21:04,514 --> 00:21:05,640 Sem ofensa, 434 00:21:05,723 --> 00:21:07,976 mas essa merda é muito, muito não eu. 435 00:21:08,059 --> 00:21:10,311 Ok, bem, essa merda é 90% de ser um herói. 436 00:21:10,395 --> 00:21:13,022 Marie, apenas cinco filhos por ano conseguir um contrato municipal. 437 00:21:13,106 --> 00:21:14,565 O resto de nós... 438 00:21:14,649 --> 00:21:16,401 cantar e dançar e vender mercadorias para Vought. 439 00:21:16,484 --> 00:21:17,902 Mas somos super-heróis. 440 00:21:17,986 --> 00:21:20,029 Isso é realmente o que você quer? 441 00:21:20,113 --> 00:21:22,740 Não posso lutar contra bandidos quando estou do tamanho de um picles, então sim. 442 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 Quer dizer, também espero para um trio. 443 00:21:26,869 --> 00:21:29,205 Você se lembra quando nos conhecemos? 444 00:21:29,288 --> 00:21:31,416 Capítulo nove do seu livro. 445 00:21:31,499 --> 00:21:34,127 Eu tive que sentar em uma cadeira dobrável na sala de estar dos seus pais 446 00:21:34,210 --> 00:21:36,546 porque você continuou queimando buracos nos móveis. 447 00:21:36,629 --> 00:21:38,297 Tímido, pouco nada 448 00:21:38,381 --> 00:21:40,299 isso mal poderia fazer contato visual. 449 00:21:40,383 --> 00:21:42,051 Você se lembra do que eu te disse? 450 00:21:42,135 --> 00:21:44,387 - Você disse que eu seria maior que Homelander. - Eu fiz? 451 00:21:52,770 --> 00:21:55,023 Liga de carboneto de háfnio. 452 00:21:55,106 --> 00:21:57,275 Não vai derreter não importa o quão quente você queime. 453 00:21:57,358 --> 00:22:00,695 Chega de mostrar suas bolas para a América. 454 00:22:02,196 --> 00:22:04,282 Quero dizer, essa coisa é baixos oito dígitos, fácil. 455 00:22:04,365 --> 00:22:05,759 Ninguém vai realmente pagar para isso. 456 00:22:05,783 --> 00:22:07,118 Nova York já o fez. 457 00:22:07,201 --> 00:22:08,745 Eles estão construindo isso enquanto falamos. 458 00:22:08,828 --> 00:22:10,955 Você prefere levar Antigo apartamento de Maeve 459 00:22:11,039 --> 00:22:12,457 ou Starlight? 460 00:22:19,088 --> 00:22:21,174 Agora, vai demorar os advogados... 461 00:22:21,257 --> 00:22:23,092 alguns meses para documentar o acordo, 462 00:22:23,176 --> 00:22:25,678 mas você, meu garoto, estão indo para os Sete. 463 00:22:26,721 --> 00:22:28,264 Sem rascunho, sem nada. 464 00:22:29,265 --> 00:22:30,725 Está feito. 465 00:22:36,105 --> 00:22:37,440 Nós fizemos isso. 466 00:22:37,523 --> 00:22:39,108 Huh? 467 00:22:42,445 --> 00:22:44,447 Lucas. 468 00:22:49,077 --> 00:22:51,329 Você está bem? 469 00:22:53,581 --> 00:22:55,083 Sim. 470 00:22:55,166 --> 00:22:56,250 Eu sou bom. 471 00:23:00,463 --> 00:23:02,173 Você perdeu? 472 00:23:04,467 --> 00:23:05,635 Eu entendi. 473 00:23:05,718 --> 00:23:07,553 Obrigado. 474 00:23:07,637 --> 00:23:10,306 Esses foram alguns movimentos legais ontem à noite. 475 00:23:10,389 --> 00:23:11,784 eu estava chegando com seu nome de super-herói. 476 00:23:11,808 --> 00:23:12,809 Você quer ouvir? 477 00:23:14,185 --> 00:23:15,478 Maldita Maria. 478 00:23:15,561 --> 00:23:17,605 - Isso é terrível. - Sim, é. 479 00:23:19,315 --> 00:23:20,817 Bem, hum... 480 00:23:20,900 --> 00:23:22,360 aquele garoto magro, 481 00:23:22,443 --> 00:23:24,779 você... Você o viu antes? 482 00:23:24,862 --> 00:23:27,907 A maneira como eles o arrastaram estava simplesmente fodido, certo? 483 00:23:27,990 --> 00:23:29,450 Ele estava fora de controle. 484 00:23:30,493 --> 00:23:31,994 Ok, Coágula. 485 00:23:32,078 --> 00:23:34,831 - Pior ainda. - Eu vou... vou continuar trabalhando. 486 00:23:34,914 --> 00:23:36,707 Eu vou te mostrar o que eu inventei? 487 00:23:36,791 --> 00:23:37,792 Essa noite? 488 00:23:39,168 --> 00:23:42,088 Alguns de nós estamos indo em... viagem de campo. 489 00:23:42,171 --> 00:23:43,464 Fora do campus. 490 00:23:43,548 --> 00:23:45,508 Menino de Ouro, eu mesmo, alguns outros. Você deveria vir. 491 00:23:45,550 --> 00:23:47,218 Uh, eu? 492 00:23:47,301 --> 00:23:49,637 - Sim. - Saiu com vocês? 493 00:23:49,720 --> 00:23:52,348 Quero dizer, isso é como funciona a socialização, certo? 494 00:23:53,558 --> 00:23:55,393 Estaríamos quebrando o toque de recolher. 495 00:23:55,476 --> 00:23:56,561 Se formos pegos. 496 00:23:56,644 --> 00:23:58,104 Não seremos pegos. 497 00:23:59,147 --> 00:24:00,273 Obrigado... 498 00:24:00,356 --> 00:24:02,358 pelo convite, uh, mas não. 499 00:24:03,359 --> 00:24:04,485 Não posso me dar ao luxo de me dar ao trabalho. 500 00:24:04,569 --> 00:24:06,904 Bem... 501 00:24:09,115 --> 00:24:11,315 Edifício de Combate ao Crime às 10:00 se você mudar de ideia. 502 00:24:13,244 --> 00:24:15,639 Ok, sou eu mudando sua maldita mente agora. 503 00:24:15,663 --> 00:24:17,915 Você tem uma chance ir à festa com o Golden Boy 504 00:24:17,999 --> 00:24:19,208 e você não tem certeza? 505 00:24:19,292 --> 00:24:20,668 Você está louco? 506 00:24:20,751 --> 00:24:23,296 eu acho ele tem namorada, certo? 507 00:24:23,379 --> 00:24:24,589 Sim, e ela é gostosa! 508 00:24:24,672 --> 00:24:26,424 Oh meu Deus! Você terá um trio. 509 00:24:26,507 --> 00:24:28,759 Você está literalmente vivendo meu sonho. 510 00:24:28,843 --> 00:24:30,469 Então você vai. 511 00:24:30,553 --> 00:24:32,054 Eu não fui convidado. 512 00:24:32,138 --> 00:24:34,974 Mari, isso é uma grande oportunidade para você. 513 00:24:35,057 --> 00:24:36,976 E, muito mais importante, para mim. 514 00:24:37,059 --> 00:24:38,811 Porque se você entrar bem com esses caras, 515 00:24:38,895 --> 00:24:40,980 - isso significa que eu vou. -Ema. 516 00:24:41,063 --> 00:24:43,482 Você não entende o problemas que acabarão com o mundo em que estarei 517 00:24:43,566 --> 00:24:44,567 se eu estiver preso. 518 00:24:45,985 --> 00:24:47,528 Meu pai é... 519 00:24:47,612 --> 00:24:48,529 realmente rigoroso. 520 00:24:48,613 --> 00:24:50,489 A questão é, 521 00:24:50,573 --> 00:24:52,283 Eu não posso estragar tudo. 522 00:24:52,366 --> 00:24:54,744 eu vou me masturbar sobre isso a noite toda, 523 00:24:54,827 --> 00:24:57,121 então se você não for, apenas esteja preparado para essa experiência. 524 00:24:57,205 --> 00:24:58,706 E eu sou barulhento pra caralho. 525 00:24:58,789 --> 00:25:00,041 Eu não... 526 00:25:00,124 --> 00:25:01,417 tem alguma coisa para vestir. 527 00:25:01,500 --> 00:25:03,377 Por favor, empreste o que quiser do meu armário. 528 00:25:05,213 --> 00:25:07,089 OK. 529 00:25:07,173 --> 00:25:08,424 Então... 530 00:25:09,884 --> 00:25:12,970 Você precisa carregar suas pernas com lubrificante para entrar neles. 531 00:25:13,054 --> 00:25:14,489 Eu vou te ajudar saia deles esta noite. 532 00:25:14,513 --> 00:25:16,474 - Como vou fazer xixi? - Ah, você não. 533 00:25:16,557 --> 00:25:19,101 Tipo, literalmente nunca. 534 00:25:25,149 --> 00:25:26,317 Oh! Eu disse a você. 535 00:25:26,400 --> 00:25:27,485 Esta é a Maria. 536 00:25:27,568 --> 00:25:29,528 Ela é quem eu estava contando vocês sobre. 537 00:25:29,612 --> 00:25:30,738 Ei. Eu sou Lucas. 538 00:25:32,073 --> 00:25:33,115 Ah, esta é a Cate. 539 00:25:33,199 --> 00:25:34,992 eu sei 540 00:25:35,076 --> 00:25:36,202 quem você é. 541 00:25:36,285 --> 00:25:38,204 eu sei cada... 542 00:25:39,872 --> 00:25:41,457 Prazer em conhecê-lo. 543 00:25:41,540 --> 00:25:43,542 - Ah, esse é o Jordan. - Sim, nós nos conhecemos. 544 00:25:43,626 --> 00:25:45,187 Você vai me rejeitar deste passeio também? 545 00:25:45,211 --> 00:25:46,730 - Eu adoraria. - Não, jogue bem 546 00:25:46,754 --> 00:25:49,340 ou não compartilharei minhas drogas com você. 547 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 Ah, vamos. Vamos levar meu carro. 548 00:26:21,747 --> 00:26:23,708 ♪ Ei, estou apenas, Estou voando sozinho ♪ 549 00:26:23,791 --> 00:26:25,918 - ♪ É um pássaro, seu dodô ♪ - ♪ Pássaro, seu dodô... 550 00:26:28,087 --> 00:26:30,089 - Ah! - Uh-huh. 551 00:26:30,172 --> 00:26:32,192 - Olá. - Que merda, querido. 552 00:26:32,216 --> 00:26:34,403 ♪ Como um ioiô, eles em seus sentimentos, vou aumentar... 553 00:26:34,427 --> 00:26:37,430 Merda. Mais um. 554 00:26:37,513 --> 00:26:39,116 ♪ No painel, pode estar se movendo pelo lixo... 555 00:26:42,476 --> 00:26:43,394 Você quer um pouco? 556 00:26:43,477 --> 00:26:45,229 Hum... não, obrigado. 557 00:26:45,313 --> 00:26:47,148 Tudo bem. 558 00:26:48,357 --> 00:26:50,568 Eu não posso acreditar Estou na Torre Sete. 559 00:26:50,651 --> 00:26:52,570 Deixe-me adivinhar. 560 00:26:52,653 --> 00:26:54,989 Você tinha seis anos em uma fantasia de Maeve, 561 00:26:55,072 --> 00:26:57,533 apenas sonhando sobre fazer Os Sete. 562 00:26:57,616 --> 00:26:59,618 Agora eu faço. 563 00:27:00,786 --> 00:27:02,121 Mas não. 564 00:27:03,539 --> 00:27:06,667 eu nem sabia Tive poderes até os 12 anos. 565 00:27:06,751 --> 00:27:07,626 Sério? 566 00:27:07,710 --> 00:27:10,880 Meus pais me deram V quando era bebê. 567 00:27:11,881 --> 00:27:14,050 Mas isso não aconteceu até a puberdade. 568 00:27:15,509 --> 00:27:17,511 Oh, eles devem ter ficado entusiasmados. 569 00:27:19,722 --> 00:27:21,223 Entusiasmado. 570 00:27:22,308 --> 00:27:24,810 Ainda é a única coisa meu pai fala sobre. 571 00:27:25,311 --> 00:27:28,522 Se gaba disso para todos os caras em seus jogos de coleta. 572 00:27:34,028 --> 00:27:36,030 Desculpe. Uh... 573 00:27:37,740 --> 00:27:39,742 Estou mentindo. 574 00:27:42,453 --> 00:27:44,455 M-Meus pais morreram. 575 00:27:46,374 --> 00:27:48,376 Não sei por que faço isso. 576 00:27:51,462 --> 00:27:53,672 Meu irmão também faleceu. 577 00:27:53,756 --> 00:27:55,549 Desculpe. 578 00:27:58,803 --> 00:28:01,055 É por isso que estou aqui. 579 00:28:02,431 --> 00:28:04,266 Nesta escola. 580 00:28:05,267 --> 00:28:06,477 Para minha irmã. 581 00:28:10,815 --> 00:28:12,942 Eu quero... 582 00:28:13,025 --> 00:28:15,444 provar a ela que eu não sou... 583 00:28:20,574 --> 00:28:22,118 Posso te dar alguns conselhos? 584 00:28:22,201 --> 00:28:25,037 Que você não é nada pedindo? 585 00:28:25,121 --> 00:28:26,705 Por favor. 586 00:28:30,751 --> 00:28:33,003 Ser um herói é, uh... 587 00:28:36,006 --> 00:28:37,842 Não é o que você pensa. 588 00:28:41,220 --> 00:28:42,531 Você sabe, se você vai fazer isso, 589 00:28:42,555 --> 00:28:44,223 certifique-se de fazer isso por você. 590 00:28:51,313 --> 00:28:53,065 Ah, não posso acreditar. 591 00:28:53,149 --> 00:28:55,317 Pequeno Grilo. 592 00:28:55,401 --> 00:28:57,403 Eu costumava me masturbar com você quando eu tinha 14 anos. 593 00:28:57,486 --> 00:28:59,697 Isso é... fofo. 594 00:28:59,780 --> 00:29:01,615 Hum. Oh. 595 00:29:13,669 --> 00:29:16,172 Ei, podemos tentar algo? 596 00:29:16,255 --> 00:29:17,339 Sim. 597 00:29:17,423 --> 00:29:19,592 Eu não quero que você pense Eu sou estranho. 598 00:29:19,675 --> 00:29:21,427 Você não é estranho. 599 00:29:23,721 --> 00:29:25,723 Você poderia, ah... 600 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 ...fica pouco? 601 00:29:29,351 --> 00:29:31,520 Bem, isso realmente não funcionaria, porque, tipo... 602 00:29:32,521 --> 00:29:33,606 ...anatomia. 603 00:29:35,024 --> 00:29:36,817 Sim, obviamente não é isso. 604 00:29:38,986 --> 00:29:41,822 Bem, você sabe, não é tão fácil para eu ganhar pouco. 605 00:29:43,616 --> 00:29:46,368 Ei, mas o que estamos fazendo agora é ótimo, certo? 606 00:29:49,872 --> 00:29:51,081 Você... 607 00:29:52,082 --> 00:29:54,001 ...sexy e pequeno... 608 00:29:56,337 --> 00:29:58,255 ... pendurado no meu pau. 609 00:29:58,339 --> 00:30:00,090 Você seria tão gostoso. 610 00:30:03,469 --> 00:30:04,970 Por favor? 611 00:30:09,475 --> 00:30:10,893 Incrível. 612 00:30:12,186 --> 00:30:14,188 Espere aqui. Só vou demorar um minuto. 613 00:30:17,149 --> 00:30:18,442 Desculpe. 614 00:30:18,526 --> 00:30:19,944 Eu só preciso de um... 615 00:30:20,945 --> 00:30:22,488 ...camisa. 616 00:30:25,491 --> 00:30:27,326 Só vou demorar um minuto. 617 00:31:29,346 --> 00:31:31,307 ♪ São Sam e Madonna ♪ 618 00:31:31,390 --> 00:31:33,392 ♪ Parece Estou vestido para matar ♪ 619 00:31:33,475 --> 00:31:35,352 ♪ Adoro como me faço sentir ♪ 620 00:31:35,436 --> 00:31:37,688 ♪ Toda preta com salto stripper, mova ♪ 621 00:31:37,771 --> 00:31:39,648 - ♪ Como Madonna... - Boa noite. 622 00:31:39,732 --> 00:31:41,025 Reserva abaixo? 623 00:31:41,108 --> 00:31:42,443 Não temos um. 624 00:31:42,526 --> 00:31:44,570 ♪ Você sabe que é linda... 625 00:31:44,653 --> 00:31:46,572 Mas você não dá a mínima. Certo? 626 00:31:46,655 --> 00:31:47,781 Eu não dou a mínima. 627 00:31:47,865 --> 00:31:49,283 Me siga. 628 00:31:50,117 --> 00:31:51,952 ♪ Sou sexy, sou livre ♪ 629 00:31:52,036 --> 00:31:55,331 ♪ E eu sinto... ♪ 630 00:31:55,414 --> 00:31:56,414 - ♪ Uh ♪ - ♪ Vulgar ♪ 631 00:32:00,085 --> 00:32:01,754 ♪ Vulgar... 632 00:32:06,508 --> 00:32:08,594 Vocês estão? 633 00:32:08,677 --> 00:32:09,720 Isso é cocaína? 634 00:32:09,803 --> 00:32:11,847 Terminamos toda a cocaína. É Molly. 635 00:32:13,474 --> 00:32:15,517 Ei, eu realmente não fodo com pós, 636 00:32:15,601 --> 00:32:17,978 mas eu faço microdoses de cogumelos. 637 00:32:18,062 --> 00:32:20,022 Então, o que você me diz, calouro? 638 00:32:22,399 --> 00:32:24,026 Hum... 639 00:32:24,109 --> 00:32:25,361 não, obrigado. 640 00:32:25,444 --> 00:32:28,155 Você sabe, eu poderia pegar tiro minha luva e faço você. 641 00:32:29,490 --> 00:32:31,533 Eu não vou, porque eu sou totalmente a favor do consentimento. 642 00:32:31,617 --> 00:32:33,535 Mas eu poderia. Então... 643 00:32:33,619 --> 00:32:35,412 você deveria. 644 00:32:35,496 --> 00:32:37,081 ♪ Vulgar ♪ 645 00:32:40,000 --> 00:32:41,460 ♪ Vulgar ♪ 646 00:32:43,504 --> 00:32:45,172 {\an8}- ♪ Vulgar ♪ - Uh-huh. 647 00:32:46,924 --> 00:32:48,092 ♪ Vulgar ♪ 648 00:32:50,844 --> 00:32:51,762 ♪ Vulgar ♪ 649 00:32:51,845 --> 00:32:53,972 Ah. Sim! 650 00:32:54,056 --> 00:32:55,557 Sim! 651 00:32:55,641 --> 00:32:57,434 - Agora vamos dançar! - O que? 652 00:32:57,518 --> 00:32:58,644 Vamos. 653 00:32:59,728 --> 00:33:01,021 Eu te disse. 654 00:33:01,105 --> 00:33:02,481 ♪ Vamos nos esforçar mais... 655 00:33:02,564 --> 00:33:04,483 Sim. Ela é legal. 656 00:33:04,566 --> 00:33:06,110 Porra. 657 00:33:07,152 --> 00:33:08,946 Oh, porra, isso é tão bom. 658 00:33:09,029 --> 00:33:10,948 Aperte um pouco mais forte. 659 00:33:12,783 --> 00:33:14,410 - Oh! - Como é isso? 660 00:33:14,493 --> 00:33:15,744 Isso é ótimo. 661 00:33:15,828 --> 00:33:17,287 Agora tente chutar minhas bolas. 662 00:33:17,371 --> 00:33:18,831 OK. 663 00:33:20,666 --> 00:33:22,376 Este é o maior pau você já viu? 664 00:33:23,669 --> 00:33:25,879 Quero dizer, sim, relativamente. 665 00:33:25,963 --> 00:33:27,339 Você pode dizer isso? 666 00:33:27,423 --> 00:33:30,092 Sim, cara, é o maior pau que eu já vi. 667 00:33:31,260 --> 00:33:32,678 Porra. 668 00:33:36,765 --> 00:33:38,350 Isso foi... 669 00:33:38,434 --> 00:33:39,935 muito bom. 670 00:33:40,018 --> 00:33:40,936 Oh! 671 00:33:46,400 --> 00:33:48,086 - Lá está ela. - Você mudou. 672 00:33:48,110 --> 00:33:49,737 - Por que? - Porque eu tive vontade. 673 00:33:49,820 --> 00:33:51,196 Além disso, bebidas gratuitas. 674 00:33:51,280 --> 00:33:53,449 Verdadeiro. Saúde. 675 00:33:53,532 --> 00:33:54,950 Para Os Sete. 676 00:33:55,033 --> 00:33:56,368 - Maldito Sete. - Calma. 677 00:33:56,452 --> 00:33:58,162 - Acabei de te contar. - Hum-mm. - Oh. 678 00:33:58,245 --> 00:33:59,885 Você tem que me convidar para a Torre. 679 00:33:59,955 --> 00:34:01,623 Porque eu tenho uma forte queda pelo A-Train. 680 00:34:01,707 --> 00:34:03,083 Um velocista na cama? 681 00:34:03,167 --> 00:34:05,169 Fazendo uma anotação mental agora para nunca convidar você. 682 00:34:05,252 --> 00:34:07,087 Hum. É o menos surpreendente surpresa de sempre, 683 00:34:07,171 --> 00:34:08,922 mas... parabéns. 684 00:34:09,006 --> 00:34:11,046 - Quando você começa? - Uh, você quer dizer, quando eu vou embora 685 00:34:11,091 --> 00:34:13,010 para que você possa finalmente ser classificado número um? 686 00:34:13,093 --> 00:34:14,178 Por favor. Isso seria ótimo, 687 00:34:14,261 --> 00:34:16,180 mas os curadores pensam Estou muito confuso. 688 00:34:16,263 --> 00:34:17,866 - De jeito nenhum serei o número um. - Os curadores colocaram você 689 00:34:17,890 --> 00:34:19,141 no vídeo de orientação. 690 00:34:19,224 --> 00:34:20,142 Sim, então eles poderiam ser uma merda seus próprios paus 691 00:34:20,225 --> 00:34:21,411 sobre o quão progressistas eles são. 692 00:34:21,435 --> 00:34:22,787 - Hum. - Ok, bem, Brink carrega 693 00:34:22,811 --> 00:34:24,563 muito peso com eles, e ele te ama. 694 00:34:24,646 --> 00:34:26,231 Quero dizer, você é como o dele, hum, 695 00:34:26,315 --> 00:34:28,317 filho/filha favorito. 696 00:34:28,400 --> 00:34:30,211 Acho que você tem uma chance. 697 00:34:30,235 --> 00:34:31,528 Será o André. 698 00:34:31,612 --> 00:34:32,812 Por mais que isso me irrite. 699 00:34:32,863 --> 00:34:35,115 Uh, essa-essa responsabilidade 700 00:34:35,199 --> 00:34:37,075 e ter que trabalhar com meu pai? 701 00:34:37,159 --> 00:34:38,410 Foda-se isso. 702 00:34:38,494 --> 00:34:40,954 Isso é tudo você. eu vou torcer por você enquanto eu continuo 703 00:34:41,038 --> 00:34:42,790 chupar e foder meu pequeno coração. 704 00:34:42,873 --> 00:34:45,918 Mas você, você trabalhou você vai dar o fora por isso. 705 00:34:46,001 --> 00:34:47,836 E estou orgulhoso de você. 706 00:34:47,920 --> 00:34:49,296 Eu te amo, cara. 707 00:34:49,379 --> 00:34:51,465 ♪ Como sombras, meu passado ficou para trás ♪ 708 00:34:51,548 --> 00:34:53,258 ♪ Concentre-se no futuro, doutor, me ouça... 709 00:34:53,342 --> 00:34:55,260 - Amo você. - ♪ Continue ♪ 710 00:34:55,344 --> 00:34:56,678 ♪ Até você acertar, uau ♪ 711 00:34:56,762 --> 00:34:58,764 ♪ Sou um caçador de big bags com o arco ♪ 712 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 ♪ Ela teve um grande abandono, abaixe-o ♪ 713 00:35:01,099 --> 00:35:03,435 ♪ Mamãe me ligou e ela feliz com o crescimento ♪ 714 00:35:03,519 --> 00:35:05,604 ♪ Nunca desista por uma coisa, isso é um juramento ♪ 715 00:35:05,687 --> 00:35:07,397 - ♪ Acabei de estourar o rim dela... - Ah, merda. 716 00:35:07,481 --> 00:35:08,649 Alguém está rolando. 717 00:35:08,732 --> 00:35:10,275 Eu penso. 718 00:35:10,359 --> 00:35:11,401 Sim. 719 00:35:11,485 --> 00:35:12,986 Definitivamente. 720 00:35:13,070 --> 00:35:15,280 ♪ Todos os olhos estão voltados para mim, tenho um bebê ruim ♪ 721 00:35:15,364 --> 00:35:17,258 ♪ E ela é independente, muitas pessoas mais velhas que eu ♪ 722 00:35:17,282 --> 00:35:19,052 ♪ Isso é buscar atenção, quando eles me avisaram ♪ 723 00:35:19,076 --> 00:35:20,929 ♪ 'Sobre os patetas, cara, Eu deveria ter ouvido ♪ 724 00:35:20,953 --> 00:35:23,181 ♪ E o cheiro do dinheiro, meu vício mais estranho, uh ♪ 725 00:35:23,205 --> 00:35:25,332 ♪ Ela dá gorjeta para pau, Eu deixei ela lamber ♪ 726 00:35:25,415 --> 00:35:27,543 ♪ Tive que mergulhar, vou embora do Quinto, estou rico agora? ♪ 727 00:35:27,626 --> 00:35:29,461 ♪ Comprei um chicote, Eu pinto de rosa ♪ 728 00:35:29,545 --> 00:35:32,297 ♪ Ele dirige sozinho, porra você acha? Sim, estou rico agora ♪ 729 00:35:32,381 --> 00:35:34,651 ♪ 'Ei, mamãe, sim, você ouviu falar de mim... 730 00:35:38,220 --> 00:35:40,055 Lucas. 731 00:35:41,640 --> 00:35:43,267 Por favor me ajude. 732 00:35:43,350 --> 00:35:45,435 ♪ Estou sempre no guala, sim, e você não é ♪ 733 00:35:45,519 --> 00:35:47,563 ♪ Fodão B, continue até você acertar o ponto ♪ 734 00:35:47,646 --> 00:35:50,357 ♪ Uau, sou um caçador de big bag com o arco ♪ 735 00:35:50,440 --> 00:35:52,651 ♪ Ela teve um grande abandono, abaixe-o ♪♪ 736 00:35:52,734 --> 00:35:54,879 ♪ Nada nos impede, conversa corporal ♪ 737 00:35:54,903 --> 00:35:56,488 ♪ Conversa corporal ♪ 738 00:35:56,572 --> 00:35:58,740 ♪ Faça a sua jogada e deixe seu corpo falar ♪ 739 00:35:58,824 --> 00:36:00,117 ♪ Conversa corporal ♪ 740 00:36:00,200 --> 00:36:03,120 ♪ Não, não, não nos pare, oh... 741 00:36:03,203 --> 00:36:05,706 Como você está sozinho agora? 742 00:36:05,789 --> 00:36:07,684 Quer dizer, não posso ser o primeiro cara para bater em você esta noite. 743 00:36:07,708 --> 00:36:10,502 Estatisticamente falando, isso parece impossível. 744 00:36:10,586 --> 00:36:12,337 Estou esperando meu namorado. 745 00:36:12,421 --> 00:36:13,922 Justo. 746 00:36:14,006 --> 00:36:15,549 Uh, que tal 747 00:36:15,632 --> 00:36:18,343 cabeças, eu fico, 748 00:36:18,427 --> 00:36:20,095 coroa, eu vou embora? 749 00:36:20,178 --> 00:36:22,264 {\an8}♪ Guie-me passo a passo ♪ 750 00:36:23,849 --> 00:36:25,893 ♪ Guie-me passo a passo... 751 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Você é um Super. 752 00:36:28,103 --> 00:36:30,439 Ou eu estou apenas um mágico muito bom. 753 00:36:30,522 --> 00:36:32,649 Mas “Supe” parece mais sexy. Vamos com isso. 754 00:36:32,733 --> 00:36:34,067 ♪ Conversa corporal, conversa corporal... 755 00:36:34,151 --> 00:36:36,236 Isso é tudo que o pássaro pode fazer? 756 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 ♪ Seu corpo fala, corpo fala... 757 00:36:38,113 --> 00:36:40,115 Você vê Old Balls ali? 758 00:36:40,198 --> 00:36:41,450 ♪ Conversa corporal, conversa corporal... 759 00:36:41,533 --> 00:36:44,286 Se eu conseguir esse passarinho em sua xícara, 760 00:36:44,369 --> 00:36:45,746 você concordará com, 761 00:36:45,829 --> 00:36:47,915 na melhor das hipóteses, vá para casa comigo... 762 00:36:47,998 --> 00:36:49,249 ...e, na pior das hipóteses, 763 00:36:49,333 --> 00:36:52,252 chegamos à pista de dança e se divertir? 764 00:36:52,336 --> 00:36:54,338 ♪ O corpo fala, não, nada nos impede ♪ 765 00:36:54,421 --> 00:36:57,132 ♪ Conversa corporal, conversa corporal ♪ 766 00:36:57,215 --> 00:37:00,218 ♪ Faça a sua jogada e deixe seu corpo falar ♪ 767 00:37:00,302 --> 00:37:02,429 ♪ Conversa corporal, não, não, não nos pare ♪ 768 00:37:02,512 --> 00:37:05,349 ♪ Ah... 769 00:37:17,319 --> 00:37:19,047 Ah, meu Deus. O que diabos aconteceu? 770 00:37:19,071 --> 00:37:20,822 Uh, eu acho Eu bati em uma artéria, cara! 771 00:37:20,906 --> 00:37:23,659 Ah, porra! Algum idiota esbarrou em mim! 772 00:37:23,742 --> 00:37:25,386 Acho que ela vai morrer, cara. Ela está sangrando. 773 00:37:25,410 --> 00:37:27,221 - Precisamos ligar para o 911! - Eles não chegarão a tempo. 774 00:37:27,245 --> 00:37:28,640 Precisamos ir. Precisamos dar o fora 775 00:37:28,664 --> 00:37:30,308 - fora daqui. - Precisamos dar o fora daqui agora. 776 00:37:30,332 --> 00:37:32,042 Precisamos dar o fora daqui agora. 777 00:37:33,543 --> 00:37:34,628 Vamos. 778 00:37:34,711 --> 00:37:36,254 Ela está fodendo sangrando, mano. 779 00:37:37,547 --> 00:37:39,299 Por que você não a ajuda?! 780 00:38:15,627 --> 00:38:17,629 Ela está viva. 781 00:38:20,298 --> 00:38:22,592 Ela está viva. 782 00:38:24,594 --> 00:38:26,555 - Uau! - Você a salvou. 783 00:38:30,017 --> 00:38:32,019 Você a salvou! 784 00:38:32,102 --> 00:38:34,021 - Você a salvou! - Você é um Super? 785 00:38:34,104 --> 00:38:35,772 O que é isso? Isso é uma loucura. 786 00:38:37,107 --> 00:38:39,192 {\an8}Ontem à noite no Skyscraper Club, 787 00:38:39,276 --> 00:38:41,278 {\an8} esta senhora caiu sangrando. 788 00:38:41,361 --> 00:38:43,739 {\an8}Esta mulher aparece. Ela salvou a vida da menina. 789 00:38:43,822 --> 00:38:46,283 Ok, claro, você é o herói, mas fui eu quem fez você ir, 790 00:38:46,366 --> 00:38:48,368 então, de uma forma muito real, Eu sou o herói. 791 00:38:52,289 --> 00:38:53,289 Desculpe por tudo... 792 00:38:53,331 --> 00:38:55,167 sangue em suas roupas. 793 00:38:55,250 --> 00:38:57,335 Oh, Deus, vale a pena. 794 00:38:59,129 --> 00:39:00,797 Espere, então o que Golden Boy cheira? 795 00:39:00,881 --> 00:39:02,841 Como biscoitos, certo? 796 00:39:02,924 --> 00:39:04,342 Gosta de biscoitos e esperança? 797 00:39:09,014 --> 00:39:09,931 Maria, certo? 798 00:39:10,015 --> 00:39:11,075 O escritório do professor Brink ligou. 799 00:39:11,099 --> 00:39:12,017 Ele quer ver você. 800 00:39:12,100 --> 00:39:14,102 Você quer dizer agora? 801 00:39:15,437 --> 00:39:16,855 E... só eu? 802 00:39:16,938 --> 00:39:17,856 Não sei. 803 00:39:17,939 --> 00:39:19,099 Além disso, não sou seu assistente. 804 00:39:19,149 --> 00:39:20,358 Pegue a porra de um telefone. 805 00:39:24,571 --> 00:39:25,906 Cara! Ele viu o Instagram. 806 00:39:25,989 --> 00:39:27,240 Você está na classe dele com certeza. 807 00:39:29,826 --> 00:39:31,870 ...quem vai aceitar você como único, 808 00:39:31,953 --> 00:39:34,456 agente de mudança culturalmente rico que você é. 809 00:39:34,539 --> 00:39:36,625 Ah, Marie Moreau. 810 00:39:36,708 --> 00:39:39,127 Você salvou a vida daquela garota. 811 00:39:39,211 --> 00:39:40,587 Bom para você. 812 00:39:40,670 --> 00:39:42,297 Obrigado, senhor. 813 00:39:42,380 --> 00:39:44,466 Você sabe, garoto, Eu dediquei minha vida 814 00:39:44,549 --> 00:39:46,301 para estudar super-heróis. 815 00:39:47,302 --> 00:39:50,430 Três mestres, inúmeras horas de pesquisa. 816 00:39:50,514 --> 00:39:53,517 Eu acho que é seguro dizer que eu sei mais sobre Supes 817 00:39:53,600 --> 00:39:55,268 do que qualquer alma viva. 818 00:39:55,352 --> 00:39:57,437 E eles são alguma coisa. 819 00:39:57,521 --> 00:39:59,731 Mas há um cara isso derrotou todos eles. 820 00:40:00,732 --> 00:40:04,277 Fred McCallister de Scarborough, Reino Unido 821 00:40:04,361 --> 00:40:06,404 Senhor? 822 00:40:06,488 --> 00:40:07,572 Quem é aquele? 823 00:40:07,656 --> 00:40:08,907 Apenas um cara. 824 00:40:08,990 --> 00:40:11,535 Algum idiota impotente. 825 00:40:11,618 --> 00:40:14,287 Veja, seu velho cachorro Arnold pulou no oceano, 826 00:40:14,371 --> 00:40:15,914 e ele começou a afundar. 827 00:40:15,997 --> 00:40:17,958 Então, Fred, ele pulou na bebida 828 00:40:18,041 --> 00:40:19,543 e ele conseguiu para salvar seu velho vira-lata, 829 00:40:19,626 --> 00:40:22,170 mas ele se afogou no processo. 830 00:40:23,296 --> 00:40:26,133 E, veja, isso é o que a maioria dos super-heróis, 831 00:40:26,216 --> 00:40:29,261 mesmo os grandes, eles simplesmente não entendem. 832 00:40:29,344 --> 00:40:32,806 Ser um herói, um verdadeiro herói, 833 00:40:32,889 --> 00:40:35,100 não é sobre glória. 834 00:40:35,183 --> 00:40:37,227 É uma questão de sacrifício. 835 00:40:38,228 --> 00:40:40,272 Você entende isso? 836 00:40:40,355 --> 00:40:42,023 Acho que sim, senhor. 837 00:40:42,107 --> 00:40:44,192 Bom. 838 00:40:44,276 --> 00:40:45,861 Bom. 839 00:40:45,944 --> 00:40:47,529 Porque... 840 00:40:47,612 --> 00:40:50,115 E eu não posso te dizer o quanto sinto muito Devo te contar isso, mas... 841 00:40:50,198 --> 00:40:51,741 você está sendo expulso. 842 00:40:53,952 --> 00:40:55,704 - O que? - Veja, menino de ouro, 843 00:40:55,787 --> 00:40:58,582 André, Jordânia, eles estão indo até o fim. 844 00:40:58,665 --> 00:41:00,792 Eles poderiam salvar milhares de pessoas. 845 00:41:00,876 --> 00:41:02,502 Mas não se o TMZ descobrir 846 00:41:02,586 --> 00:41:04,504 que eles quase deixaram uma mulher sangrou até a morte 847 00:41:04,588 --> 00:41:05,922 porque eles estavam altos. 848 00:41:06,006 --> 00:41:07,757 Alguém tem que levar esse golpe. 849 00:41:07,841 --> 00:41:08,967 Você entende isso. 850 00:41:09,050 --> 00:41:10,844 Olha, você salvou aquela mulher. 851 00:41:10,927 --> 00:41:12,179 Mas, você sabe, 852 00:41:12,262 --> 00:41:14,073 você meio que cortou a garganta dela acidentalmente primeiro. 853 00:41:14,097 --> 00:41:15,337 E isso é motivo para remoção. 854 00:41:15,390 --> 00:41:17,142 Espere. Apenas... espere. 855 00:41:17,225 --> 00:41:18,768 Eu-eu não fiz. eu... 856 00:41:18,852 --> 00:41:21,271 Você... você não pode me expulsar. 857 00:41:21,354 --> 00:41:22,772 Ah, sinto muito. Eu realmente estou. 858 00:41:22,856 --> 00:41:24,608 Eu... e eu gosto de você, pelo que vale a pena. 859 00:41:24,691 --> 00:41:26,985 Não, você não entende. 860 00:41:27,068 --> 00:41:28,403 Eu não posso voltar. 861 00:41:28,486 --> 00:41:30,906 Eles vão me enviar para esta instalação para adultos que... 862 00:41:30,989 --> 00:41:32,240 Oh, você é uma garota engenhosa. 863 00:41:32,324 --> 00:41:33,491 Você vai descobrir alguma coisa. 864 00:41:33,575 --> 00:41:34,910 Honestamente, 865 00:41:34,993 --> 00:41:37,787 Eu acho que você está desperdiçando seu tempo aqui na G.U. 866 00:41:37,871 --> 00:41:39,456 Esses seus poderes de sangue, 867 00:41:39,539 --> 00:41:41,166 eles são um fracasso na América Central. 868 00:41:41,249 --> 00:41:42,729 Não há quatro quadrantes apelo lá. 869 00:41:42,792 --> 00:41:44,211 Você está errado. 870 00:41:44,294 --> 00:41:47,130 Olha, querido, você pode salvar seus amigos. 871 00:41:47,214 --> 00:41:50,050 Assim como aquele cara no Reino Unido 872 00:41:50,133 --> 00:41:53,386 Quero dizer, isso é mais herói do que a maioria dos Supers já conseguiu. 873 00:41:53,470 --> 00:41:54,387 E isso é alguma coisa. 874 00:41:54,471 --> 00:41:56,139 E se eu disser não? 875 00:41:57,641 --> 00:41:59,476 Bem... 876 00:41:59,559 --> 00:42:03,146 você é um órfão que assassinou os pais dela, garoto. 877 00:42:04,439 --> 00:42:06,858 Estou com medo você não tem muita escolha. 878 00:42:18,828 --> 00:42:20,747 O que ele disse? 879 00:42:20,830 --> 00:42:21,915 Por que você me fez sair? 880 00:42:23,458 --> 00:42:25,394 - Eu sabia que não deveria ter ido. - Uau, o que aconteceu? 881 00:42:25,418 --> 00:42:27,587 Eu não pedi isso. Para você. 882 00:42:27,671 --> 00:42:29,881 Apenas me deixe em paz. 883 00:42:34,678 --> 00:42:37,264 Lucas. 884 00:42:49,734 --> 00:42:51,903 Lucas, onde você está? 885 00:43:09,671 --> 00:43:10,880 Lucas. 886 00:43:13,049 --> 00:43:14,718 Sam? 887 00:43:15,844 --> 00:43:18,513 Lucas, não é um sonho. 888 00:43:18,596 --> 00:43:19,514 É real. 889 00:43:20,807 --> 00:43:21,891 Lucas. 890 00:43:21,975 --> 00:43:23,351 Por favor me ajude. 891 00:44:08,146 --> 00:44:09,939 Você os matou. 892 00:44:14,819 --> 00:44:16,571 Annabeth, por favor. 893 00:44:20,283 --> 00:44:21,826 Não, fique longe de mim. 894 00:44:23,703 --> 00:44:25,914 Você é um monstro. 895 00:45:15,463 --> 00:45:17,465 Eu não sou um monstro. 896 00:45:28,017 --> 00:45:29,144 Ei, cara. 897 00:45:29,227 --> 00:45:31,896 Como você se sente? Porque estou suando cocaína. 898 00:45:36,818 --> 00:45:38,736 Ei. 899 00:45:40,989 --> 00:45:42,157 Você sabe? 900 00:45:42,240 --> 00:45:44,868 O que Brink está fazendo para proteger você? 901 00:45:44,951 --> 00:45:46,453 O que você está falando? 902 00:46:08,558 --> 00:46:10,143 Ah Merda. 903 00:46:10,226 --> 00:46:11,811 Mari, eu... 904 00:46:11,895 --> 00:46:12,896 Eu tive que fazer isso. 905 00:46:15,732 --> 00:46:17,275 E-eu não vi nada. 906 00:46:17,358 --> 00:46:18,752 Você não entende o que Brink fez, ok? 907 00:46:18,776 --> 00:46:19,879 Você não sabe sobre The Woods. 908 00:46:19,903 --> 00:46:21,112 O que? 909 00:46:21,196 --> 00:46:22,906 Ok, por favor, ele adormeceu 910 00:46:22,989 --> 00:46:24,842 com um camelo aceso na boca e ele se queimou. 911 00:46:24,866 --> 00:46:26,534 Sim. 912 00:46:26,618 --> 00:46:27,744 Claro que sim. 913 00:46:28,745 --> 00:46:29,787 Nosso segredo. 914 00:46:37,128 --> 00:46:39,797 Por que você tem que vir, Marie? 915 00:46:49,474 --> 00:46:51,226 Correr! 916 00:46:52,977 --> 00:46:55,605 - Ei, que porra é essa? -Maria! 917 00:46:59,442 --> 00:47:01,444 Uh, Luke, o que é, uh... 918 00:47:02,362 --> 00:47:04,656 O que está acontecendo? Talvez... 919 00:47:05,740 --> 00:47:06,866 Talvez guardar seu pau? 920 00:47:06,950 --> 00:47:07,867 Mover. 921 00:47:07,951 --> 00:47:09,786 Não até você relaxar. 922 00:47:12,664 --> 00:47:14,666 Você também está envolvido nisso. 923 00:47:15,708 --> 00:47:17,919 Luke, que porra está acontecendo? 924 00:47:18,002 --> 00:47:19,003 Mover! 925 00:47:26,052 --> 00:47:27,095 Ir! Agora! 926 00:47:27,178 --> 00:47:29,180 Ir! 927 00:48:05,717 --> 00:48:07,010 Lucas. 928 00:48:24,986 --> 00:48:26,821 Lucas, vai ficar tudo bem. 929 00:48:26,904 --> 00:48:28,489 Acalmar. 930 00:48:56,392 --> 00:48:58,832 {\an8}Podemos fazer isso mais tarde? Ainda estou bêbado da noite passada. 931 00:48:58,895 --> 00:49:00,372 Não, é perfeito. Apenas tome um gole, 932 00:49:00,396 --> 00:49:01,814 diga: "Turbo Rush cura ressacas." 933 00:49:01,898 --> 00:49:04,359 Eu não derramaria isso no meu pau se curasse o câncer. 934 00:49:05,943 --> 00:49:07,320 Maria? 935 00:49:08,404 --> 00:49:09,923 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 936 00:49:09,947 --> 00:49:11,366 Ei, pare! O que? 937 00:49:13,534 --> 00:49:14,786 Ele matou Brink! 938 00:49:14,869 --> 00:49:16,120 Que porra? Não, besteira! 939 00:49:16,204 --> 00:49:17,205 Ele o matou! 940 00:49:18,456 --> 00:49:19,457 Lucas? 941 00:49:21,626 --> 00:49:23,920 Ei, ei, vá com calma. 942 00:49:24,003 --> 00:49:26,673 Apenas vá com calma. 943 00:49:26,756 --> 00:49:27,840 OK? 944 00:49:29,717 --> 00:49:30,968 Ei, não, não. 945 00:49:31,052 --> 00:49:32,652 Fodam-se todos os outros. Somos só eu e você. 946 00:49:34,931 --> 00:49:36,516 Você sabe que eu te amo. 947 00:49:38,810 --> 00:49:41,312 - Não era para acontecer assim. - Ei. 948 00:49:44,857 --> 00:49:46,317 Não! 949 00:49:49,987 --> 00:49:51,447 - Desculpe. - Tudo bem. 950 00:49:52,532 --> 00:49:53,950 Tudo bem. 951 00:49:54,033 --> 00:49:55,368 Eu te amo. 952 00:49:56,411 --> 00:49:57,578 Eu também te amo. 953 00:49:57,662 --> 00:49:59,288 Eu sinto muito. 954 00:49:59,372 --> 00:50:01,624 Tudo bem. Tudo bem. 955 00:50:07,088 --> 00:50:08,923 OK? 956 00:50:16,848 --> 00:50:18,725 Lucas, vamos lá. 957 00:50:21,769 --> 00:50:23,771 Eu sinto muito. 958 00:50:36,159 --> 00:50:38,035 O que? 959 00:51:02,143 --> 00:51:05,688 {\an8}♪ Oh, me faça mudar ♪ 960 00:51:05,772 --> 00:51:08,107 {\an8}♪ Eu sou tudo que quero ser ♪ 961 00:51:09,108 --> 00:51:10,108 {\an8}♪ Uma coisa ambulante... ♪♪ 962 00:51:13,780 --> 00:51:15,531 Boa noite, estudantes e patriotas. 963 00:51:15,615 --> 00:51:18,117 Deixe-me assegurar-lhe pessoalmente que a terrível notícia 964 00:51:18,201 --> 00:51:20,119 saindo de Universidade Godolkin esta noite 965 00:51:20,203 --> 00:51:23,915 não é de forma alguma reflexivo da instituição como um todo. 966 00:51:23,998 --> 00:51:26,584 A morte do Menino de Ouro foi um incidente isolado 967 00:51:26,667 --> 00:51:28,127 envolvendo um usuário crônico de drogas 968 00:51:28,211 --> 00:51:30,713 sofrimento um surto psicótico completo. 969 00:51:30,797 --> 00:51:33,382 Lembre-se que Vought News selecionou Godolkin 970 00:51:33,466 --> 00:51:37,053 como o campus mais seguro da América sete anos consecutivos, 971 00:51:37,136 --> 00:51:38,721 e o corpo docente se orgulha 972 00:51:38,805 --> 00:51:42,600 na criação de um espaço seguro para cada herói prosperar. 973 00:51:42,683 --> 00:51:44,435 Apesar do incidente desta noite, 974 00:51:44,519 --> 00:51:46,395 aqui está uma olhada sobre o que os alunos podem esperar 975 00:51:46,479 --> 00:51:49,899 desta estimada instituição neste próximo semestre. 976 00:51:52,985 --> 00:51:55,696 Se você está assistindo isso, acho que as coisas ficaram fodidas. 977 00:51:56,697 --> 00:51:58,157 Sinto muito. 978 00:51:58,241 --> 00:52:00,076 Você poderia estar 979 00:52:00,159 --> 00:52:01,261 o primeiro calouro com melhor classificação 980 00:52:01,285 --> 00:52:03,037 na história. 981 00:52:03,120 --> 00:52:04,497 Para que? 982 00:52:04,580 --> 00:52:05,790 Por lutar contra o Golden Boy. 983 00:52:06,749 --> 00:52:07,667 984 00:52:10,169 --> 00:52:11,546 Vocês são heróis. 985 00:52:12,380 --> 00:52:14,173 No momento, estamos testando "os Guardiões 986 00:52:14,257 --> 00:52:16,342 de Godolkin." Mesmo quando estou dizendo isso agora, 987 00:52:16,425 --> 00:52:18,278 parece que são muitos sílabas, então veremos. 988 00:52:18,302 --> 00:52:19,762 E Jordan Li? 989 00:52:19,846 --> 00:52:22,223 Nós lideramos com Andre e essa garota Marie. 990 00:52:22,306 --> 00:52:24,767 Descubra o resto mais tarde. É A parte Woods do que aconteceu? 991 00:52:26,477 --> 00:52:27,854 Mas encontrei algo. 992 00:52:29,480 --> 00:52:31,858 Não diga outra maldita palavra sobre isso. 993 00:52:32,441 --> 00:52:34,461 {\an8}Lembre-se, nada de merda de herói de ação. 994 00:52:34,485 --> 00:52:35,403 Entendi. 995 00:52:35,486 --> 00:52:37,113 Entendi, entendi, ótimo. 996 00:52:37,196 --> 00:52:38,322 Doce Jesus. 997 00:52:38,406 --> 00:52:40,157 Não sei por que Luke fez isso. 998 00:52:40,241 --> 00:52:41,951 Estamos acima de nossas cabeças. 999 00:52:44,912 --> 00:52:46,914 No mundo real, 1000 00:52:46,998 --> 00:52:48,165 todo mundo usa todo mundo. 1001 00:52:48,249 --> 00:52:49,792 Isso é uma loucura. 1002 00:52:51,711 --> 00:52:53,004 Bolsas. 1003 00:52:53,087 --> 00:52:54,815 É só uma questão de tempo 1004 00:52:54,839 --> 00:52:57,633 antes que eles descubram sobre tudo que você está fazendo. 1005 00:52:58,634 --> 00:52:59,760 Temos que detê-los. 1006 00:53:01,596 --> 00:53:03,306 Eu rasguei uma pessoa ao meio. 1007 00:53:05,975 --> 00:53:07,768 Em minha defesa, ele estava 1008 00:53:07,852 --> 00:53:10,396 uma marionete na época, então... 1009 00:53:14,609 --> 00:53:16,027 {\an8}♪ Na demonologia ♪ 1010 00:53:16,110 --> 00:53:19,697 {\an8}♪ Ei, que bom você conseguiria ♪ 1011 00:53:19,780 --> 00:53:23,075 {\an8}♪ Sim, agora você realmente conseguiu ♪ 1012 00:53:23,159 --> 00:53:30,159 {\an8}♪ Ei, que bom você poderia fazer isso agora ♪ 1013 00:53:32,460 --> 00:53:34,879 {\an8}♪ Ah, olhe para minha cara ♪ 1014 00:53:35,880 --> 00:53:38,424 {\an8}♪ Meu nome é Might Have Been ♪ 1015 00:53:39,425 --> 00:53:42,970 {\an8}♪ Meu nome é Nunca Foi ♪ 1016 00:53:43,054 --> 00:53:44,597 {\an8}♪ Meu nome foi esquecido ♪ 1017 00:53:44,680 --> 00:53:47,683 {\an8}♪ Ei, que bom você conseguiria ♪ 1018 00:53:47,767 --> 00:53:51,771 {\an8}♪ Sim, agora você realmente conseguiu ♪ 1019 00:53:51,854 --> 00:53:58,110 {\an8}♪ Ei, só somos nós saiu agora ♪ 1020 00:53:59,278 --> 00:54:02,865 {\an8}♪ Quando acordo maquiado ♪ 1021 00:54:02,949 --> 00:54:06,452 {\an8}♪ É muito cedo por esse vestido ♪ 1022 00:54:06,535 --> 00:54:10,081 {\an8}♪ Murchado e desbotado em algum lugar de Hollywood ♪ 1023 00:54:10,164 --> 00:54:13,918 {\an8}♪ Estou feliz por ter vindo aqui com seu pedaço de carne ♪ 1024 00:54:14,001 --> 00:54:17,171 {\an8}♪ Sem segundo faturamento porque você é uma estrela agora ♪ 1025 00:54:17,254 --> 00:54:21,008 {\an8}♪ Ah, Cinderela, elas não são vadias como você ♪ 1026 00:54:21,092 --> 00:54:24,428 {\an8}♪ Lindo lixo, lindos vestidos ♪ 1027 00:54:24,512 --> 00:54:29,225 {\an8}♪ Você consegue se levantar ou você simplesmente vai cair? ♪ 1028 00:54:29,308 --> 00:54:32,311 {\an8}♪ É melhor você tomar cuidado ♪ 1029 00:54:33,312 --> 00:54:35,982 {\an8}♪ Ah, o que você deseja ♪ 1030 00:54:36,983 --> 00:54:39,402 {\an8}♪ É melhor que valha a pena ♪ 1031 00:54:40,403 --> 00:54:42,071 {\an8}♪ Tantos motivos para morrer ♪ 1032 00:54:42,154 --> 00:54:45,324 {\an8}♪ Ei, que bom você conseguiria ♪ 1033 00:54:45,408 --> 00:54:49,078 {\an8}♪ Sim, agora você realmente conseguiu ♪ 1034 00:54:49,161 --> 00:54:55,001 {\an8}♪ Ei, só somos nós saiu agora ♪ 1035 00:54:56,502 --> 00:55:00,047 {\an8}♪ Quando acordo maquiado ♪ 1036 00:55:00,131 --> 00:55:03,718 {\an8}♪ Você já se sentiu tão desgastado assim? ♪ 1037 00:55:03,801 --> 00:55:07,388 {\an8}♪ É tudo tão sem açúcar, prostituta/garçonete ♪ 1038 00:55:07,471 --> 00:55:11,892 {\an8}♪ Modelo/atriz, ah, fique sem nome ♪♪